Zurück zum Blog
14. November 2026·3 Min. Lesezeit·Datenimport

Auswahlfelder per Excel nach Dynamics 365 importieren

In der Excel-Liste steht „Herr“, „Tel.“ oder „ja“, Dynamics erwartet die passende Option. Warum Zeilen mit Auswahlfeldern beim Import scheitern — und wie man die Werte zuordnet, auch bei Mehrfachauswahl.

Eine Kundenbefragung soll nach Dynamics 365: Wie möchten die Kontakte künftig angesprochen werden? In der Excel-Liste stehen Spalten wie Anrede, bevorzugter Kontaktweg und Newsletter — und darin Werte wie „Herr“, „Tel.“, „telefonisch“, „Mail“, „ja“ und „x“. In Dynamics sind das Auswahlfelder mit festen Optionen: „Telefon“, „E-Mail“, „Ja“, „Nein“. Genau hier scheitert der Import.

Warum Auswahlfelder scheitern

Ein Auswahlfeld speichert keinen Text, sondern eine Option. Der Import muss deshalb jeden Wert der Datei einer Option zuordnen. Steht in der Datei genau die Bezeichnung der Option, gelingt das von selbst. Alles andere — Abkürzungen, Tippfehler, „ja“ statt „Ja“ in einem Ja/Nein-Feld, ein „x“ für angekreuzt — muss jemand zuordnen. Bleibt ein Wert offen, scheitert die Zeile. Die fehlgeschlagenen Zeilen stehen danach im Importdatensatz unter den Fehlern.

Tückisch ist, dass die Liste meist nicht von denen stammt, die importieren. „Tel.“ und „telefonisch“ meinen dasselbe — für den Import sind es zwei unbekannte Wörter.

Vorher aufräumen: die Werteliste

  1. Alle Varianten sichtbar machen. In Excel den Filter auf die Spalte setzen: Die Werteliste zeigt, welche Wörter wirklich vorkommen. Selbst bei sauberen Listen sind es oft fünf bis fünfzehn Varianten.
  2. Auf die exakte Bezeichnung bringen. „Tel.“, „telefonisch“ und „Telefon“ werden zu der Bezeichnung, die die Option in Dynamics trägt. Dabei auf die Sprache achten: Bezeichnungen hängen von der Spracheinstellung ab.
  3. Ja/Nein-Felder vereinheitlichen. „ja“, „x“ und „1“ auf einen Wert bringen — und leere Zellen bewusst entscheiden: Heißt leer „Nein“ oder „unbekannt“?

Beim Import zuordnen

Der Import-Assistent zeigt für Auswahlfelder die Werte der Datei und lässt sie den Optionen zuordnen; was genau übereinstimmt, ist schon zugeordnet. Für eine einmalige Liste reicht das. Wer die Zuordnung als Datenzuordnung speichert, muss sie beim nächsten Mal nicht neu anlegen — vorausgesetzt, die nächste Liste benutzt dieselben Wörter.

Mehrfachauswahl

Bei Feldern mit Mehrfachauswahl stehen mehrere Optionen in einer Zelle, getrennt durch Semikolon, zum Beispiel „Telefon; E-Mail“. Auch hier muss jede einzelne Option erkannt werden. Ein Komma statt eines Semikolons macht aus zwei Werten einen unbekannten.

Wenn die Liste regelmäßig kommt

Messe, Befragung, Partnerliste: Wer regelmäßig importiert, ordnet dieselben Wörter immer wieder zu — oder bringt die Liste jedes Mal von Hand in Form. Im TBE20 Data Import übersetzt eine Vorlage die Wörter der Datei in die richtigen Optionen: „Herr“, „Tel.“ und „ja“ sind einmal festgelegt. Ein unbekannter Wert wird beim Import zugeordnet, mit einem Vorschlag. Bezeichnungen werden in allen installierten Sprachen erkannt, die Datei hängt also nicht an der Sprache des Benutzers. Und was nicht zugeordnet ist, wird nicht geraten: Die Zeile bleibt als Fehler draußen, alle anderen werden importiert.

Fazit

Auswahlfelder scheitern beim Import, weil Text auf Optionen treffen muss. Wer vorher die Werteliste der Spalte ansieht und vereinheitlicht, spart die meisten Fehlerzeilen. Für wiederkehrende Listen lohnt sich eine feste Zuordnung — damit „Tel.“ beim nächsten Mal nicht wieder ein Problem ist.

Jetzt starten

Ein ähnliches Thema bei Ihnen?

In einem kostenlosen 30-minütigen Erstgespräch schauen wir gemeinsam auf Ihre Situation und besprechen, was sich konkret verbessern lässt.